《夢想成為律師的律師們》（韓語：에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들／에스콰이어: 辯護士를 꿈꾸는 辯護士들，英語：Beyond the Bar）是韓國JTBC自2025年8月2日至9月7日間播出的土日電視劇，由《我的完美秘書》、《財閥X刑警》金宰洪導演和朴美賢編劇合作打造，李陣郁、鄭彩娟、李學周、全慧彬主演。
| 夢想成為律師的律師們 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들 | |
|---|---|
 | |
| 别名 |
|
| 类型 | 律政、職場 |
| 格式 | 電視劇 |
| 编剧 | 朴美賢 |
| 导演 | 金宰洪 |
| 主演 | 李陣郁、 |
| 国家／地区 | 韓國 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 12 |
| 每集长度 | 約61-87分鐘 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2025年3月－2025年7月7日 |
| 制作公司 |
|
| 发行公司 | JTBC |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | JTBC |
| 图像制式 | 高清電視 |
| 播出日期 | 2025年8月2日—2025年9月7日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
海外由Netflix同步上線。上線不久，火速衝上台灣區Netflix的排行榜TOP 1，成為2025下半年黑馬韓劇之一。本劇雖是一部律政劇，但透過案件映照出律師們的價值觀、情感選擇、內心矛盾，塑造出深厚的情感層次。
劇情概要
該劇講述充滿正義但社會生活生疏的新進律師，透過冷漠但實力堅強的合夥人律師，成為一名完整的律師。
演員陣容
主要人物
- 李陣郁飾演尹錫勳
- 律林律師事務所的合夥律師兼訴訟組組長，是個具有創意的律師。
- 鄭彩娟飾演姜孝敏
- 律林律師事務所的新進律師，在語言方面擁有天才型的才能。
- 李學周飾演李鎮宇
- 律林律師事務所訴訟組助理律師，不可或缺的中堅實務者。
- 全慧彬飾演許敏貞
- 律林律師事務所訴訟組助理律師。考上首爾大學法學院後，卻在二年級時遇見壞男人而人生變調。在諮詢離婚訴訟時，錫勳看見她的潛力，並支持她重回法學院，使她得以順利畢業，40歲才成為律師並進入律林工作。
其他人物
- 鄭彩娟飾演姜孝珠
- 孝敏的雙胞胎姊姊，出生即患有聽力障礙，並由孝敏同樣失聰的阿姨收養。
- 金麗珍飾演權娜妍
- 律林律師事務所的代表律師，錫勳的師父兼導師。
- 洪瑞俊飾演金律成
- 律林律師事務所的三名創始人之一兼代表律師，也是訴訟組部長。
- 尹宥善飾演崔恩熙
- 孝敏的母親，法學院教授。
- 趙乘演飾演姜一燦
- 孝敏的父親，部長法官。
- 朴正杓飾演高泰燮
- 律林律師事務所的合夥律師兼企業法部長，承哲的兒子。雖然能力低落，但擁有成為律所代表的野心，因此慣用權謀詭計。
- 朴亨洙飾演洪道允
- 律林律師事務所合夥律師，企業法2組組長，泰燮的跟班之一。
- 權乘佑飾演崔熙喆
- 律林律師事務所合夥律師，企業法1組組長，泰燮的跟班之一。
- 李在宇飾演鄭智雄
- 律林律師事務所合夥律師，公平交易法組組長。
- 韓貞賢飾演徐姸秀
- 律林律師事務所合夥律師，金融法組組長。
- 尹俊源飾演羅東洙
- 律林律師事務所企業法組助理律師，洪道允的客戶的兒子，公司有名的薪水小偷。
- 姜相準飾演韓成燦
- 李徐律師事務所的合夥律師，孝敏的前男友。
- 李多珢（이다은）飾演閔昭羅
- 李徐律師事務所的助理律師。
- 李珠妍飾演崔浩然
- 律林律師事務所訴訟組的新進律師，土湯匙出身。
- 金江珉飾演池國賢
- 律林律師事務所訴訟組的新進律師，名門大學出身，是孝敏在大學、公司的同期。
- 表在謙（표재겸）飾演吳相哲
- 律林律師事務所訴訟組的新進律師，金湯匙出身。
- 權雅凜飾演韓雪雅
- 孝敏從小至今的朋友兼室友，是個充滿正義感的醫師。
- 李昇妍（이승연）飾演李知恩
- 孝敏從小至今的朋友兼室友，有名的作詞家。
- 都想友飾演崔哲敏
- 基金創辦人兼代表，泰燮的潛在客戶，聘請錫勳為他處置家暴女兒的事件。
- 李泰劍
- 好善生殖醫院主任。
- 李海雲飾演朴基范
- 因婚前得了睪丸癌，所以在手術前到好善生殖醫院儲存精子，雖然手術成功，但無法生育，想要做試管，後來發現醫院把他的精子給損毀。
- 李朗瑞飾演李藝琳
- 朴基范的妻子，在婚前發生火燒車，造成面部及身體部分燒燙傷，因看到妹妹剛出生的外甥女，給了生活的希望，想和丈夫嘗試試管嬰兒。
- 鄭恩敬飾演保母
- 舉報崔哲敏家暴自己女兒的保母。
- 南權娥
- 敏貞的前婆婆。
- 朴基德（박기덕）
- 敏貞的前夫。
- 全昭暎飾演李瑞英
- 花三億韓圜買了柳寬模的畫作，被朋友指認為假品，而對畫家提告。
- 金範洙飾演柳寬模
- 韓裔畫家。
- 鄭濔珠飾演文貞惠
- 姜孝珠的朋友，患有智力障礙，被柳寬模畫家提告抄襲。
- 李恩珠飾演文貞惠的媽媽
- 不希望女兒以身障人士的身份活著。
- 權赫飾演李成彬
- 律林的客戶，科技公司海尼科的代表。遭到承哲的設計，被控侵占而失去公司。
- 劉沚奕（유지혁）飾演潘基升
- 藍石基金代表，受承哲指使接近李成彬。
- 金度炅飾演貓店店員
- 崔恩熙領養貓的店。
- 夏京飾演鄭優帥
- 尹錫勳的委託人，虐待動物。
特別出演
- 金義聖飾演高承哲
- 律林律師事務所的三名創始人之一兼代表律師，為了讓律林成為國內首屈一指的律所，而不惜一切手段和方法。
- 李相燁飾演鄭元準
- 錫勳前妻的現任丈夫，也是錫勳的高中好友。
- 池易洙飾演雪姸雅
- 錫勳的前妻。
- 柳泰浩飾演法官
- 審理江東市瓦斯案的法官。
- 李石飾演金德浩
- 韓運快遞公司司機。
- 張鉉誠
- 娜妍的丈夫。
- 洪洙賢飾演韓雪姸
- 知名主播，雪雅的姊姊，長期遭丈夫家暴。在服用新藥後，產生斷片症狀，並因前額葉皮質異常而產生暴力行為。
- 高健漢飾演姜旻俊
- 律林律師事務所的律師，受高泰燮指使辦事。
- 劉知妍
- 敏貞考上大學後，和母親出遊時，遇見的新婚夫婦，並留有當時的攝影機。
- 孫志娜
- 法官。處理朴賢英及高敏昌無愛離婚案。
- 趙泰寬
- 奧普塔林公司分社長。想收購海尼科科技公司，讓李成彬簽轉讓合約。
原声带
發行日期：2025年8月1日
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Quiet | KIMMUSEUM | 3:25 |
| 2. | Lean into me | d.ear | 2:49 |
| 3. | Same as you（나도 너만큼만） | hiko | 3:18 |
| 4. | Home | Pagaehun | 3:21 |
| 5. | Gloomy-Go-Round | Sam Ock | 2:25 |
分集
| 章節 | 標題 | 首播日期 | 片長 | 南韓收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 入職培訓 인덕션 | 2025年8月2日 | 61分鐘 | 0.987 |
| 2 | 愛情這杯茶，泡過方知深淺 티백과 사랑의 강도는 뜨거운 물에 담가 봐야 안다 | 2025年8月3日 | 66分鐘 | 1.153 |
| 3 | 破繭之痛 나비고치 | 2025年8月9日 | 68分鐘 | 1.531 |
| 4 | 以眼還眼 Lex talionis(렉스 탈리오니스) [눈에는 눈, 이에는 이] | 2025年8月10日 | 68分鐘 | 1.905 |
| 5 | 薩列里的獨白 살리에르의 독백 | 2025年8月16日 | 68分鐘 | 1.739 |
| 6 | 愛情也是一種失能 사랑도 심신미약 | 2025年8月17日 | 73分鐘 | 1.792 |
| 7 | 愛的萬種色彩 무지갯빛 사랑 | 2025年8月23日 | 69分鐘 | 1.622 |
| 8 | 神力女超人 원더우먼 | 2025年8月24日 | 64分鐘 | 2.050 |
| 9 | 活下去的資格 살 자격 | 2025年8月30日 | 63分鐘 | 1.716 |
| 10 | 沉默共犯 바이스탠터 [Bystander: 방관자] | 2025年8月31日 | 74分鐘 | 2.219 |
| 11 | 四足與兩足之愛 네 발과 두 발의 사랑 | 2025年9月6日 | 77分鐘 | 1.710 |
| 12 | 超越愛的誓言 사랑의 서약, 저 너머 | 2025年9月7日 | 87分鐘 | 1.981 |
收視率
《夢想成為律師的律師們》於2025年8月1日在韓國綜合編成頻道JTBC開播，首集取得3.7%的收視率。本劇曾連續3集、2度連續2週收視上漲，且連續3集位居週末迷你劇收視冠軍，並於第10集創下自身最高收視9.1%，20至49歲收視達3.1%。最終第12集取得8.4%的收視率。
本劇收視與同樣描繪律師題材、於有線電視播映的tvN土日劇《瑞草洞》，和接檔該劇的《暴君的廚師》，以及地上波的SBS金土劇《TRY：我們成為奇蹟》、KBS 2TV土日迷你劇《十二使者》產生拉鋸。其中，前2集收視低於《瑞草洞》、第3-4集收視則超越該劇；共有2集收視高於《暴君的廚師》，第9集起，連續4集被該劇超越；僅第1集收視低於《TRY：我們成為奇蹟》，後續共計4集收視超越該劇；僅第7集收視低於《十二使者》，後續5集收視均超越該劇。
與其他同期播映的週末劇相比，本劇收視低於地上波KBS 2TV的週末劇《拜託老鷹5兄弟！》、《華麗的日子》，但高於地上波的SBS金土劇《家母螳螂》，與MBC金土劇《死亡天使瑪莉》、特選系列《賭命為王》，以及同屬綜合編成的Channel A土日劇《代替旅行》、TV朝鮮週末迷你劇《行騙天下KR》，還有tvN在金土劇時段播映外購自Amazon Prime Video的原創節目《蝴諜效應》。播出首週，躋身韓國付費電視（綜合編成、有線電視）週間收視第5名；第2週起，連續3週躋身第1名、2週位居第2名。
| 季數 | 每季集數 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||
| 1 | 0.987 | 1.153 | 1.531 | 1.905 | 1.739 | 1.792 | 1.622 | 2.050 | 1.716 | 2.219 | 1.710 | 1.981 | |
| 章節 | 標題 | 播出日期 | 尼爾森全國收視率 | 尼爾森首都圈收視率 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 家庭戶比例 | 人數（百萬） | 家庭戶比例 | 人數（百萬） | |||
| 1 | 入職培訓 | 2025年8月2日 | 3.703% | 0.987 | 3.965% | 0.493 |
| 2 | 愛情這杯茶，泡過方知深淺 | 2025年8月3日 | 4.714% | 1.153 | 5.175% | 0.617 |
| 3 | 破繭之痛 | 2025年8月9日 | 6.727% | 1.531 | 7.208% | 0.799 |
| 4 | 以眼還眼 | 2025年8月10日 | 8.318% | 1.905 | 8.987% | 1.001 |
| 5 | 薩列里的獨白 | 2025年8月16日 | 7.168% | 1.739 | 7.537% | 0.887 |
| 6 | 愛情也是一種失能 | 2025年8月17日 | 7.701% | 1.792 | 8.001% | 0.917 |
| 7 | 愛的萬種色彩 | 2025年8月23日 | 7.044% | 1.622 | 7.215% | 0.822 |
| 8 | 神力女超人 | 2025年8月24日 | 8.681% | 2.050 | 9.298% | 1.065 |
| 9 | 活下去的資格 | 2025年8月30日 | 7.141% | 1.716 | 7.400% | 0.834 |
| 10 | 沉默共犯 | 2025年8月31日 | 9.101% | 2.219 | 9.889% | 1.183 |
| 11 | 四足與兩足之愛 | 2025年9月6日 | 7.541% | 1.710 | 8.027% | 0.937 |
| 12 | 超越愛的誓言 | 2025年9月7日 | 8.439% | 1.981 | 9.078% | 1.007 |
注釋
- 原文劇名《Esquire》，取自美國對律師的尊稱。
- 第7集中，接待櫃檯牆上的標誌寫作「律林」。
- Netflix於第7集譯作「權娜娟」，其餘集數均譯作「權娜妍」。
- Netflix於第5集譯作「元俊」，其餘集數均譯作「元準」。