她的私生活

她的私生活 그녀의 사생활
类型	浪漫喜劇
原作	《姐姐粉絲.com》 金成妍作品
编剧	金慧英
导演	洪鍾燦、張良好
主演	朴敏英、金材昱
国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約70分钟
配乐	崔仁熙
制作
制作人	文锡焕、吴光熙
执行制作	尹基泽、吴振胜（制作总管） 金荣奎（CP） 黄慧妍、李相熙
剪辑	金尚熙、文美英
摄影	金圣焕、徐钟旭、朴智善、崔镇泽
制作公司	tvN（企划） Studio Dragon（企划） Bon Factory
播出信息
首播频道	tvN
播出日期	2019年4月10日 (2019-04-10)—2019年5月30日 (2019-05-30)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《她的私生活》（韓語：그녀의 사생활，英語：Her Private Life），為韓國tvN於2019年4月10日起播出的水木連續劇，改編自金成妍（韓語：김성연）的網路小說《姐姐粉絲.com》，由《名不虛傳》、《Life》洪鍾燦導演與新人编剧金慧英合作打造。台灣由愛奇藝台灣站自4月11日起每週四五獨家跟播。

此劇講述對外是美術館中能力出眾的策展人，在家則是沉迷偶像的宅女迷妹的成德美，和線上是美術館館長，線下則是溫柔的假宅男的Ryan之間的故事。

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
朴敏英 （幼年：朴昭怡） （童年：方允荷） （小學：安璐兒（韓語：안루아））	成德美／時我道	彩蘊美術館的管理員/首席策展人→彩蘊美術館的副館長 許允在的女朋友 33歲，是偶像男團White Ocean成員車時安的站姐，站名為「時安是我的王道」（時我道），她將自己迷妹的一面隱藏的很好，一直以幹練上班族與瘋狂迷妹的雙重身份生活，在美術館做著首席策展人的工作，但隨著新館長Ryan的到來，她也迎來了自己二十多年來的最大危機。與許允在相處過程中漸漸愛上他，後來成為許允在的女朋友。	鄭家蕙	魏晶琦
金材昱 （童年：崔高） （特別出演第5、9集Latte女裝：黃孝恩（韓語：황금별））	Ryan Gold／ 許允在	彩蘊美術館的館長→全職畫家 成德美的男朋友 33歲，美術館傲嬌的新任館長，從出道到封筆都引起轟動性報導的畫家，為了找尋李率畫家的畫作而回到韓國擔任彩蘊美術館館長。與成德美相處過程中漸漸愛上她，後來成為成德美的男朋友。	郭俊廷 童年：黎皓宜	李世揚（童年：楊凱凱）
	Latte/羅熙妍	Ryan在查看追星日記本時對比字跡發現德美就是時我道，知道德美的雙重生活後，對她的生活開始感到興趣，故偽造身份成40歲的女粉絲羅熙妍，化名「latte」加入時安是我的王道粉絲團，在網站裡觀察德美的舉動。	顧詠雪 私訊對白：郭俊廷 代配：羅偉傑

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
安普賢 （童年：楊希元（韓語：양희원））	南恩奇	最強柔道館的館長 33歲，奧運會銀牌得主出身的柔道體育館館長，與德美是從小像家人的朋友，7歲時就認識允在，一直深愛著成德美，後來成為Sindy的男友。	袁德基	何志威（童年：馮嘉德 ）
朴真珠	李善珠	33歲，地產王的女兒，勝民的妻子，德美的至親好友，車時安和周赫的粉絲，在彩蘊美術館附近經營咖啡廳，1年後懷了第二個孩子。	石梓晴	楊凱凱
鄭帝元	車時安	23歲，男團White Ocean成員，成德美和Sindy都是他的粉絲。 不僅擁有出眾的外貌，也是一位有名的藝術品收藏家，因此而和美術館館長Ryan結識，和Ryan是同母異父的兄弟。	鄧肇基	何志威
金寶羅	Sindy／ 金孝真	彩蘊美術館實習生→彩蘊美術館員工 20歲，嚴素慧的獨生女，是車時安的私生飯，和德美在站姐方面是競爭關係，後與德美道歉偷拍她私生活的照片，之後成為南恩奇的女朋友。	黃紫嫻	馮嘉德

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
金善映	嚴素慧	彩蘊美術館的館長→彩蘊美術館的前館長→彩蘊美術館的館長 40歲，成德美工作的彩蘊美術館的前館長。	顧詠雪	陳美貞
徐藝花	柳京雅 （香港有線譯名為劉京雅）	彩蘊美術館策展人→彩蘊美術館首席策展人 為人直率，而且仗義，經常頂撞萊恩。	程文意	陳美貞
鄭元昌	金有燮 （香港有線譯名為金友燮）	彩蘊美術館員工→彩蘊美術館策展人 為人仗義，但較懦弱。	羅偉傑	張立昂
金昌會（韓語：김창회）	金秘書	嚴素慧的秘書。	馬啟聰	符爽
	楊恩雅	彩蘊美術館新的實習生。		楊凱凱

演員	角色	介紹	出場集數	粵語配音	國語配音
孟床訓	成根浩	60歲，成德美的爸爸，日常愛好為蒐集石頭。	1-5、7-16	鄧肇基	符爽
金美京	高英淑	50歲，成德美的媽媽，勸阻成德美追愛豆，將與成德美散發每件事情都撲朔迷離的現實母女化學反應，引發觀衆們的共鳴，日常愛好為織毛線。	1-5、7-16	程文意	魏晶琦
	成德秀	成德美的弟弟，5歲與德美放學回家途中遇上車禍身亡。	8、15-16		陳美貞

演員	角色	介紹	出場集數	粵語配音	國語配音
林智圭	姜勝民	善珠的丈夫，時事紀錄節目導演，因爲繁忙的拍攝日程，妻子連他的臉都很難見到。	2、4-16	羅偉傑	李世揚
鄭時律（韓語：정시율）	姜健宇 （香港有線譯名為姜建宇）	7歲，勝民和善珠的兒子，在恩奇的柔道館學柔道，1年後上了小學。	1-16	顧詠雪	馮嘉德
劉勇民（韓語：유용민）	周赫 （香港有線譯名為南赫）	咖啡館工讀生，有音樂天份。		陳柏楊	張立昂

演員	角色	介紹	出場集數	粵語配音	國語配音
洪西玲	崔多仁	藝術家，與Ryan在美國相識，一直暗戀Ryan，在恩奇告訴多仁「館長和德美是假戀」後，似乎想介入館長與德美之間，向德美坦承喜歡館長，後來放棄Ryan回到紐約。	6-16	黎皓宜	馮嘉德
李壹花	孔恩英／李率	50歲，畫家—筆名李率，Ryan和車時安的媽媽。26年前因為一場車禍和允在分開，多年來一直是她心裡的痛，回到韓國後與允在相認。	12-16	黃鳳英	陳美貞

演員	角色	介紹	出場集數	粵語配音	國語配音
朴明申	南世妍	南恩奇的媽媽，藝術雜誌社《Moment art》的主編，與成德美的媽媽高英淑在婦產科相識並結緣。對恩奇來說，雖然是朋友一樣的媽媽，但是對於媽媽因爲工作忙而沒能照顧自己這件事，他有着依戀感。	3、7、9-10、12-13、15-16	黎皓宜	馮嘉德

演員	角色	介紹	出場集數	粵語配音	國語配音
黃仁虎		男團White Ocean成員。	1	陳柏楊	張立昂
李仁杓（韓語：인표）				馬啟聰	李世揚
柳智安（韓語：유지안）				何偉堯	何志威
顯旭（韓語：한현욱）				陳到	符爽
金浩昌（韓語：김호창）		Ryan Gold在紐約時的主治醫生。		羅偉傑	張立昂
金英玉		成德美的奶奶，成根鎬的媽媽。	4	黎皓宜	陳美貞
鄭秀英		被法國鬼附身的占卜師。	7	N/A
朴瑟琪		車時安的粉絲簽名會主持人。		黃鳳英
李漢偉	金武山	嚴素惠的老公、Sindy的爸爸	16		符爽

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
金恩宇（韓語：김은우）	朴室長	時安的經紀人。	何偉堯	符爽
吳素賢		時安的粉絲，暱稱"老公存摺"。	林藹妍	楊凱凱
申妍美（韓語：신연미）		戴眼鏡的時安粉絲，暱稱"我心裡的時安"。	黃鳳英	陳美貞
崔樹（韓語：최나무）		時安的粉絲，暱稱"人生的希望"。	林藹妍	馮嘉德
		時安的粉絲，時安是我的王道粉絲會會員。	顧詠雪
Ariane Desgagnes-Leclerc		紐約畫廊展覽上對Ryan好奇的女人。	N/A
李彩京（韓語：이채경）	崔恩慧	畫家。		馮嘉德
朴鎮英（韓語：박진영）	安名燮 （香港有線譯名為安明燮）	經常與彩蘊美術館合作的畫家。Ryan提議將其畫作展覽在紐約Momo Art畫廊。	李家傑	符爽
		Ryan誤喝咖啡後送到醫院負責的醫生。	羅偉傑
徐相元（韓語：서상원）	盧碩	作家，已故攝影師尹太華的多年好友及伴侶。	伍博民	符爽
	楊教授	韓國最權威的修復繪畫專家，為李率畫作進行修復。	馬啟聰	張立昂
		在美術館門口等待德美上班的記者。	司徒震宇
		為Ryan拍照的攝影師。	陳柏楊
		在德美夢境裡將其逮捕的警察。
		陳柏楊
		在德美夢境中報道她新聞的記者。	林藹妍
崔在燮（韓語：최재섭）		德美幻想中為她進行尸檢的醫生。	何偉堯
文鶴鎮（韓語：문학진）
		在時安家樓下等候的粉絲。	顧詠雪
		黎皓宜
		黃紫嫻
		在時安家樓下等候的記者。
呂武英（韓語：여무영）		經常胡亂停車的男人，險些開車撞到德美。	何偉堯
		議論時安戀情的學生。	黎皓宜
		討論時安新聞的OL。	顧詠雪
		程文意
		報道時安乘坐車輛撞到粉絲的新聞主播。	林藹妍
許善行（韓語：허선행）		美術館的保安。	羅偉傑
安賢彬（韓語：안현빈）		處理美術館糾紛案件的警察。	陳到
		向德美道歉的時安粉絲之一。	何凱怡
金東河	敏鎬	在遊樂場與爸爸走失的小孩。	程文意
		遊樂場走失小孩的爸爸。	羅偉傑
		在美術館偶遇時安的粉絲。	石梓晴
		黎皓宜
鄭藝諾（韓語：정예녹）		在美術館與時安合照的粉絲。	顧詠雪
崔娜武（韓語：정예녹）		時安的粉絲，不相信偶像的戀情新聞，跑去時安車前以身擋車。
李娜妍（韓語：나현）		勝民的同事，《粉絲的偏離愛情》的製作人。
		《粉絲的偏離愛情》的工作人員。	陳柏楊
N/A		[時安是我的王道]入會測試的旁白。	黎皓宜
		帶多仁看房的地產中介。
		在UG Club看完表演離開的人。	林藹妍
N/A		將占卜師所說的法語翻譯成本地語的軟件。	黃紫嫻
		嚴素慧的朋友，想在美術館非公開的時間來參觀。	黎皓宜
		在時安見面會抽中二等獎相片的8號粉絲。
		參加時安見面會的粉絲，提醒德美其抽中大獎。
		德美參加完見面會後買雪糕店鋪的店員。
姜學洙（韓語：강학수）		家具工場的工作人員。	馬啟聰
		在美術館外為德美一家與Ryan拍照的人。
		送木材到工場的工人。	何偉堯
潘惠英（韓語：반혜영）		柔道館與恩奇摔跤的學員，稱第一次有人能摔倒她。	顧詠雪
		暱稱為“時安oppa”的十二歲時安粉絲，在德美失眠之夜傾訴自己失戀的故事。
		暱稱為“時安公主”的時安粉絲，是一個說話粗俗的女學生，在德美失眠之夜傾訴自己的故事。	黃紫嫻
		為德美製造時安應援棒的店主。	顧詠雪
		在coco咖啡店抱怨播放歌曲的客人。	林藹妍

• Part.1（發行日期：2019年4月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Help Me	(G)I-DLE	3:58
2.	Help Me（Inst.）		3:58

• Part.2（發行日期：2019年4月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	漂浮著（둥둥）	洪大光	3:22
2.	漂浮著（Inst.）		3:22

• Part.3（發行日期：2019年4月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Shining Star	IN2IT	2:56
2.	Shining Star（Inst.）		2:56

• Part.4（發行日期：2019年5月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Maybe	李海利	3:48
2.	Maybe（Inst.）		3:48

• Part.5（發行日期：2019年5月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Happy	1415	3:06
2.	Happy（Inst.）		3:06

• Part.6（發行日期：2019年5月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Think of You	河成雲	4:18
2.	Think of You（Inst.）		4:18

• Part.7（發行日期：2019年5月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Smile Again	RUNY	3:20
2.	Smile Again（Inst.）		3:20

• 《她的私生活》完整OST（發行日期：2019年5月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Help Me	(G)I-DLE	3:58
2.	漂浮著（둥둥）	洪大光	3:22
3.	Shining Star	IN2IT	2:56
4.	Maybe	李海利	3:48
5.	Happy	1415	3:06
6.	Think of You	河成雲	4:18
7.	Smile Again	RUNY	3:20
8.	I Wanna Be (Feat.KLANG)	U-mb5	2:30
9.	Mr. Wolf		1:49
10.	Ddu Ddu（뚜뚜）		2:22
11.	U, Who?		2:03
12.	Starstruck Accident（덕통사고）		2:14
13.	Hello! Ryan Gold（Hello! 금사자）		2:07
14.	Deokming Out（덕밍아웃）		1:53
15.	Photo Zone		1:30
16.	Home Master（홈마스터）		2:32
17.	Romance of Deokmi（덕후의 로맨스）		2:25
18.	Story of Us		4:45
19.	I Like You		4:00
20.	Water Drops		2:50
21.	Like This		2:14
22.	Deokhoo's Song（덕후`s Song）		1:59
23.	Rabbit Couple（라빗커플）		2:55
24.	Crayon（크레파스）		1:49
25.	The Best Golden Lion（최애 금사자）		1:58
26.	Sweet Day		1:08
27.	Lazy Violin		2:27
28.	The Age of Deokhoo（덕후의 시대）		2:15
29.	Deokjil Mate（덕질메이트）		2:06
30.	Busy Day		1:27
31.	Code Name Sinagil（코드명 시나길）		2:38
32.	The Goddess of Cannon（대포여신）		2:07
33.	Thinking Lion		2:22
34.	Draw the Line		1:56
35.	The Game of Wit（눈치게임）		1:46
36.	Idol Fan Club（오빠부대）		2:50
37.	Trauma（트라우마）		3:37
38.	Good and Gone		3:20
39.	The Picture of the Water Drops		2:09
40.	Missing		4:08

• 台灣八大戲劇台版本
  • 片頭曲：宋念宇《臉》
  • 片尾曲：林采欣《優質過客（页面存档备份，存于互联网档案馆）》

集數	播出日期	AGB收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2019/04/10	2.661%	3.572%
2	2019/04/11	2.410%	2.921%
3	2019/04/17	2.432%	2.576%
4	2019/04/18	2.347%	2.600%
5	2019/04/24	2.539%	3.079%
6	2019/04/25	2.675%	3.392%
7	2019/05/01	2.716%	3.364%
8	2019/05/02	2.808%	3.246%
9	2019/05/08	3.085%	3.381%
10	2019/05/09	2.730%	3.243%
11	2019/05/15	2.697%	3.250%
12	2019/05/16	2.793%	3.587%
13	2019/05/22	2.655%	3.008%
14	2019/05/23	2.735%	2.880%
15	2019/05/29	2.474%	2.618%
16	2019/05/30	2.864%	3.341%
平均收視率		2.664%	3.129%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

• KBS 水木連續劇：《監獄醫生》、《僅此一次的愛情》
• SBS 水木連續劇：《Big Issue》、《絕對達令》
• MBC 水木迷你連續劇：《The Banker》、《春夜》

• 此劇是金美京與朴敏英繼《Healer》後時隔5年再度合作。

• 韓國tvN官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 她的私生活-NAVER （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 八大電視 她的私生活 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 tvN 水木劇
接档	她的私生活 （2019年4月10日－2019年5月30日）	被接档
觸及真心 （2019年2月6日－2019年3月28日）		請輸入檢索詞WWW （2019年6月5日－2019年7月25日）

新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞 tvN Asia 星期四、五 新馬 21:50 - 23:05 (UTC+8) 印尼 20:50 - 22:05 (UTC+7)
接档	她的私生活 （2019年4月11日－2019年5月31日）	被接档
觸及真心 （2019年2月7日－2019年3月29日）		請輸入檢索詞WWW （2019年6月6日－2019年7月26日）
星期二、三 21:20 - 22:35 (UTC+8)
男朋友 (2021年1月5日 - 2021年2月24日)	她的私生活 （2021年3月2日－2021年4月21日）	-
香港、 臺灣、 菲律賓、 泰國、 緬甸、 馬爾地夫 tvN Asia 星期二、三 21:20 - 22:35 (UTC+8)
玩家 （2021年3月2日－2021年4月14日）	她的私生活 （2021年4月20日－2021年6月9日）	請輸入檢索詞WWW （2021年6月15日－2021年7月28日）

香港 有線綜合娛樂台 星期一至五 22:30 - 23:30
接档	她的私生活 （2020年2月17日－2020年3月19日）	被接档
火星生活 （2020年1月16日－2020年2月14日）		驅魔神醫 （2020年3月20日－2020年4月17日）
香港 香港開電視 星期一至五 21:30 - 22:30
當惡魔呼喚你的名字 （2020年7月21日 - 2020年8月21日）	她的私生活 （2020年8月24日 - 2020年9月24日）	火爆神父 （2020年9月25日 - 2020年11月2日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	她的私生活 （2020年5月1日－2020年6月5日）	被接档
你也是人類嗎 （2020年3月26日－2020年4月30日）		VIP （2020年6月8日－2020年7月8日）
臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 23:00（兩集連播） 7月17日 22:00 - 23:00 8月5日 21:00 - 22:00
金秘書為何那樣（重播） （2020年6月29日－2020年7月17日）	她的私生活 （2020年7月17日－2020年8月5日）	秘密花園（重播） （2020年8月5日－2020年8月26日）