支持
免费下载与信息平台
  • 维基百科

王家衛,BBS,JP(英語:Wong Kar Wai,1958年7月17日—),香港导演,以文艺爱情片见长,多次奪得香港電影金像獎并四度角逐坎城影展最高榮譽金棕櫚獎,是首位拿下坎城影展最佳導演獎的華人導演,亦曾擔任第59屆康城影展評審團主席,是康城影展歷史以來首位華人評審團主席。

王家衛

  • 主页
  • 王家衛

王家衛,BBS,JP(英語:Wong Kar Wai,1958年7月17日—),香港导演,以文艺爱情片见长,多次奪得香港電影金像獎并四度角逐坎城影展最高榮譽金棕櫚獎,是首位拿下坎城影展最佳導演獎的華人導演,亦曾擔任第59屆康城影展評審團主席,是康城影展歷史以來首位華人評審團主席。

王家衛
导演
英文名
Wong Kar Wai
昵称高佬
国籍中华人民共和国(香港)
籍贯浙江舟山
出生 (1958-07-17) 1958年7月17日(67歲)
中华人民共和国上海市
职业導演、監製、編劇
教育程度学历:
香港理工学院平面设计专业(肄业)
学位:
香港公开大学荣誉社会科学博士
哈佛大学艺术荣誉博士
母校格致書院
配偶陳以靳
儿女1子
活跃年代1980年至今
签名
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
戛纳电影节
最佳導演獎
1997年 《春光乍洩》
凯撒电影奖
最佳外語片(英语:César Award for Best Foreign Film)
2000年 《花樣年華》
香港电影金像奖
最佳電影
2014年 《一代宗師》
最佳導演
1991年 《阿飛正傳》
1995年 《重慶森林》
2014年 《一代宗師》
最佳編劇
2014年 《一代宗師》
香港电影评论学会大奖
最佳電影
2003年 《天下無雙》
2014年 《一代宗師》
最佳導演
1995年 《東邪西毒》
2000年 《花樣年華》
最佳編劇
1995年 《東邪西毒》
亚洲电影大奖
最佳電影
2014年 《一代宗師》
最佳導演
2014年 《一代宗師》
金马奖
最佳導演
1990年 《阿飛正傳》
觀眾票選最佳影片
2013年 《一代宗師》
大众电影百花奖
最佳影片
2014年 《一代宗師》

目录

生平

早期

王家卫於1958年出生于中國上海,外祖父是园林设计师,父亲是海员,后在马来西亚从事酒店管理。1963年,5岁的王家卫随父母移居香港,他的哥哥姐姐留在上海,10年后方来港团聚。因父亲常年在海外工作,母亲常带王家卫到影院看电影。1976年,王家卫畢業於格致書院中五年級(理科生),1980年在就讀香港理工學院美术设计系兩年後,便放棄繼續修讀,进入電視廣播有限公司导演训练班,並任制作助理。其后,受到时任香港無綫電視节目部经理的香港媒體人甘國亮的垂青,获得大量戏剧创作机会,因此王家卫一直视甘国亮为恩师。

1981年离开無綫電視,投身电影圈任编剧。1980年代王家衛共写过13个电影剧本,憑《最後勝利》获提名第7屆香港電影金像獎最佳编剧。

導演生涯

1987年,王家衛擔任《江湖龍虎鬥》的編劇,讓鄧光榮發現王家衛的才華。1988年,鄧光榮資助王家衛開拍他的第一部电影《旺角卡門》,他啟用當時剛剛在電影界嶄露頭角的劉德華、張學友和張曼玉出任主角,這部電影上映后獲得成功,亦是王氏風格作品的一個起點。1990年,鄧光榮再度資助王家衛拍攝《阿飛正傳》,拍片耗費4000萬港幣,但票房只有900萬港幣,賣座奇慘,1991年他憑《阿飛正傳》贏得該年第10屆香港電影金像獎最佳導演及第28屆金馬獎最佳導演;王家衛其後和好友劉鎮偉合夥開了澤東電影公司,自己製作自己發行電影。當年他們的公司開在九龍城秀竹園道,旁邊就是啟德機場,每天不斷有飛機從樓頂飛過,就想到「Jet Tone Film production」這個名字(Jet有噴氣式飛機的意思),後來根據相近的發音取了「澤東電影」這個中文名。

1995年憑《重慶森林》再次取得最佳導演獎。1997年,凭借《春光乍洩》获第50屆坎城影展最佳导演奖,是第一位获此奖项的香港導演。王家卫获邀担任第59屆康城影展的評審團主席,成为首位获此殊荣的香港人。他於2007年11月獲香港公開大學頒授榮譽社會科學博士[需要較佳来源],亦於同年執導首部好萊塢電影《藍莓之夜》。2009年,为纪念张国荣,王家卫耗时4年时间重新剪辑的《東邪西毒: 終極版》在世界各地巡回上映。

2016年,欢喜传媒向王家卫配发1亿股,与王家卫公司Master China Films达成协议,有权独家投资总共两季,共12集網络系列影视剧。对于每部王家卫作品,未来10年内,欢喜传媒拥有全球独家新媒体互联网发行权。

2023年12月27日,王家衛执导的电视剧《繁花》在央視八套和腾讯视频播出。2024年6月3日,在翡翠台播出。

评价

王家衛的電影,有著強烈的個人風格,喜用緩慢的節奏,配以適當的音樂,帶出電影的氣氛,其攝影手法亦非常獨特。。他常與杜可風、張叔平合作,被外界稱為鐵三角。張、杜二人也使王家衛的電影在畫面上更有美感。杜可風拍攝王家衛的電影時,其摄影手法亦非常獨特,其“手提式”及“半掩式”的手法成為了他們的標誌。

王家衛鍾情於在他的電影中任用一些具有強烈個人風格的演員,如梁朝偉、張國榮、張曼玉、張學友、劉嘉玲、王菲等;而在他作品的職員表也鮮有更改。

王家卫导演的戲大多只有故事大纲而沒有完整劇本,只在拍攝當日才會給演員台詞,這令演員在觀看影片成品之前也不會知道戲的內容。甚至有「拍電影的方法有兩種,第二種是王家衛的拍法」之說。直到拍摄《蓝莓之夜》时候,因成本缘故,才开始采用剧本。王家卫的执导风格,令很多演員必须不断NG重拍,亦有很多演員表示拍過王家卫的電影後演技進步,如張曼玉、章子怡及梁朝偉。也都因爲王家衛「慢工出細貨」的緣故,很多電影的拍攝時間都非常長,《2046》花費五年時間,而《一代宗師》則耗費十年。

王家卫的电影作品通常在处理私密、孤独与困惑的感情问题,也倾向通过光影与语言寓意表现而非明显对抗化。他的题材范围很广,包括武侠、都市、幻想等,但最终的核心都是关于情欲与回忆。在他的电影中,台词往往设计精良。“你知道喝酒跟喝水的分别吗?酒,越喝越暖;水,越喝越寒。”“很多年之后,我有个绰号叫做‘西毒’。任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫妒忌。”(《东邪西毒》)“不知道从什么时候开始,在什么东西上面都有个日期,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期,连保鲜纸都会过期,我开始怀疑,在这个世界上,还有什么东西是不会过期的?”(《重庆森林》)

其电影《花样年华》与《2046》的题材、人物名称、感情主线一脉相承。《花样年华》中讲述中年人的婚外恋问题,两位试图挽回彼此眷侣的人最终不可避免地产生了深刻的眷恋;而《2046》中男主角试图找回曾经那份真情,却发现自己早已尘封了感情,只好把自己写到一部名为《2046》的小说中怀念。其中台词久经考究,“當一個人心裡有個不可告人的秘密,他會跑到深山裡,找一棵樹,在樹上挖個洞,將秘密告訴那個洞,再用泥土封起來,這秘密就沒有人知道。”(同时出现在《花样年华》与《2046》中)“去2046的目的只有一个,那就是找回失去的记忆,因为在2046一切事物永不改变。”“所有的记忆都是潮湿的。”“我很快就适应了这种生活,虽然有时只是逢场作戏,虽然很多都是露水情缘,不过没关系,哪来那么多一生一世。”(《2046》)其中电影《2046》更是用了五年时间拍摄,被称为“五年磨一剑”。

争议

《繁花》錄音門事件

2025年10月31日起,曾參與《繁花》核心創作的編劇程駿年,在社交媒體以筆名「古二」先後多次公開發文且附上多段錄音,控訴其創作成果遭剽竊,並指控王家衛及《繁花》劇組對其進行霸凌與壓榨。他指自己於2019年以生活助理身份加入《繁花》劇組,月薪僅為人民幣3000元。但他的實際工作包括需為王家衛處理日常生活瑣事,如當王家衛的私人廚師、應酬擋酒及買宵夜,同時要參與劇本創作,他主導了《繁花》中多條核心劇情線,例如男主角阿寶的金融線、李李的復仇線,以及汪小姐的創業線等。他指自己為準備編劇工作而進行了大量資料蒐集及考據工作,並採訪了有關人士。公開的錄音主要為王家衛和秦雯等人的工作錄音,內容包括:

(1) 關於電影編劇的談論

  • 王家衛在錄音中稱想辦夏令營蒐集年輕人劇本,編劇許思窈諷刺陳坤、周迅兩人開設培訓班,已騙取不少年輕編劇的作品。

(2) 關對藝人的評論

  • 王家衛稱陳道明為「極品中的極品,陰陽同體」;秦雯吐槽陳擅改劇本卻記不住長台詞,並語帶輕佻的補充說:「親過陳老師一下」。
  • 王家衛批評92歲的老戲骨游本昌為「不是省油的燈」,因他頻繁發朋友圈。
  • 王家衛形容女星唐嫣「是個很裝的人」。
  • 對於女星金靖,王家衛說:「那我一定要搞金靖!」,秦雯接話:「不行, 我沒那個胸」,另一人又說:「裝兩個胸有什麼難的啦?」。

(3) 其他談論

  • 王家衛與《繁花》聯合導演李爽以及製作人彭綺華,談論中國共產黨處理武漢疫情的作法,其中李爽提到「共產黨不講情」,王家衛則說「共產黨只會割(韭)菜」、「民主國家都不(這樣處理)……就我們處理的簡直了」、「這種事只有在這貪婪的一黨制國家才會亂」。

因涉及批評中國政治,錄音旋即遭到微博封殺,相關文字截圖亦不可見。

个人生活

王家卫常配戴深色太陽眼鏡示人,喜愛吸菸。

1980年,王家衛還在香港理工學院讀二年級時,在一間牛仔褲連鎖店找了一份兼職。一晚收工後,到附近酒吧消遣,邂逅了一位戴墨鏡的女子,大家閒聊到電影的話題,十分投契。原來該女子是在TVB任節目監制的陳以靳(Esther),臨別前告知她的公司正招收導演班學生,並建議王家衛報名該導演培訓班。王聞言後翌日即報名參加,最終也被取錄。 王與陳以靳也繼續交往。王家衛的首部電影劇本《彩雲曲》,在陳以靳的介紹下被導演吳小雲買下,接下來的《最後勝利》和《猛鬼差館》,也由陳以靳賣出去。1985年,王家衛和陳以靳在香港結婚,婚後她擔任王家衛的製片人和出品人。1997年,陈以靳在香港生下一子。2017年10月,王家卫在法國盧米埃電影節(英语:Lumière Festival)终身成就奖「盧米埃獎」的获奖感言中,称妻子为其「繆斯女神」,并说:「在電影裡,我創造的那些極具魅力的女性角色,每一個都有她的影子。這也是在我們自己出品的電影裡,她的名字總是第一個出現在屏幕上的原因。」。

參與作品

電影

導演

上映日期 电影名称 英文名称 主要演员
1988 《旺角卡門》 As Tears Go By 劉德華、張曼玉、張學友、萬梓良
1990 《阿飛正傳》 Days of Being Wild 張國榮、劉德華、張曼玉、劉嘉玲、張學友、潘迪华、梁朝偉
1994 《重慶森林》 Chungking Express 林青霞、金城武、梁朝偉、王菲、周嘉玲
《东邪西毒》 Ashes of Time 張國榮、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、梁家辉、楊采妮、張學友、張曼玉
1995 《墮落天使》 Fallen Angels 黎明、金城武、李嘉欣、楊采妮、莫文蔚
1997 《春光乍洩》 Happy Together 張國榮、梁朝偉、張震
2000 《花樣年華》 In the Mood for Love 張曼玉、梁朝偉
2004 《2046》 2046 梁朝偉、巩俐、王菲、木村拓哉、章子怡、劉嘉玲、張震、張曼玉
2004 《爱神:手》 The Hand 张震、巩俐
2007 《藍莓之夜》 My Blueberry Nights 诺拉·琼斯、裘德·洛、麗素·慧絲、娜塔莉·波曼、大衛·史崔森
2009 《東邪西毒: 終極版》 Ashes of Time Redux 張國榮、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、梁家辉、楊采妮、張學友、張曼玉
2013 《一代宗師》 The Grandmaster 梁朝偉、章子怡、張震、赵本山、小沈阳、宋慧喬、張晉

編劇

上映日期 电影名称 英文名称 备注
1982 《彩雲曲》 Once Upon A Rainbow
1983 《空心大少爺》 Just For Fun
1984 《伊人再見》 Silent Romance
1985 《吉人天相》 Chase A Futune
《龍鳳智多星》 The Intellectual Trio
《小狐仙》 Unforgetable Fantasy
1986 《我要金龜婿》 The Millionaire Chase
《神勇雙響炮續集》 Rosa
《惡男》 Goodbye My Love
1987 《最後勝利》 Final Victory
《江湖龍虎鬥》 Flaming Brothers
《猛鬼差馆》 The Haunted Cop Shop
1988 《猛鬼學堂》 The Haunted Cop Shop 2
《旺角卡門》 As Tears Go By 台舊譯:熱血男兒
1990 《再戰江湖》 No Rish, No Gain
《阿飛正傳》 Days of Being Wild
1991 《九一神鵰俠侶》 Saviour of the Soul
1994 《重慶森林》 Chungking Express
《神探Power之問米追凶》 Oh! Yes Sir! 掛名陳家聲
《東邪西毒》 Ashes of Time
1995 《墮落天使》 Fallen Angels
1997 《春光乍洩》 Happy Together
2000 《花樣年華》 In The Mood For Love
2004 《2046》 2046
2005 《愛神》 Eros 包括三段電影,王家衛導演其中《手》
2007 《藍莓之夜》 My Blueberry Nights
2009 《東邪西毒: 終極版》 Ashes of Time Redux
2013 《一代宗師》 The Grandmaster
2016 《擺渡人》 See You Tomorrow

監製

上映日期 电影名称 英文名称 备注
1988 《猛鬼學堂》 The Haunted Cop Shop 2 执行監製
1993 《射鵰英雄傳之東成西就》 Dong Cheng Xi Jiu
1995 《墮落天使》 Fallen Angels
1997 《春光乍洩》 Happy Together
《初纏戀后的2人世界》 First Love the Litter on the Breeze
2000 《花樣年華》 In The Mood For Love
2002 《天下無雙》 A Chinese Odyssey 2002
2003 《地下鐵》 Sound Of Colors
2004 《2046》 2046
2007 《藍莓之夜》 My Blueberry Nights
2013 《一代宗師》 The Grandmaster
2016 《擺渡人》 See You Tomorrow
《大唐玄奘》 Xuanzang
2018 《撞死了一只羊》 Jinpa
2021 《心之所向》 马赛地-奔驰出品微電影,總導演
《一杯上路》 One for the Road 泰国电影

演員

上映日期 电影名称 英文名称 备注
1984 《君子好逑》 The Other Side of Gentleman
《伊人再見》 Silent Romance
1988 《猛鬼學堂》 The Haunted Cop Shop 2
《愛情謎語》 Chaos By Design
2016 《五月第一个星期一(英语:The First Monday in May)》 The First Monday in May

執導短片

上映日期 电影名称 备注
1992 《討你歡心》 黃鶯鶯MV
1996 《wkw/tk/1996@7'55"hk.net(英语:wkw/tk/1996@7'55"hk.net)》 菊池武夫(日语:菊池武夫 (ファッションデザイナー))
1998 《打開溝通的天空》 摩托羅拉StarTAC(英语:StarTAC)
2000 《花樣的年華》
《花樣年華》 梁朝偉MV
《Un Matin Partout Dans Le Monde》 德高集團
《新天葡萄酒》 新天國際葡萄酒業
2001 《In the Mood for Love 2001》
《The Hire: The Follow》 宝马
《Dans la Ville》 Orange
2002 《Six Days(英语:Six Days (song))》 DJ Shadow(英语:DJ Shadow) MV
《La Rencontre》 拉科斯特
2005 《Capture Totale》 克里斯汀·迪奧
2006 《Hypnôse Homme》 兰蔻
2007 《浮光掠影:每個人心中的電影院》 〈I Travelled 9000 km to Give It to You〉一段
《There's Only One Sun》 飛利浦
《Midnight Poison》 克里斯汀·迪奧
《SoftBank》 軟銀集團
2008 《Blueberry Days》 路易威登
2011 《Mask》 植村秀
2012 《Déjà Vu》 皇家芝华士
2014 《再生》 美素
2017 《Typhoon Planet》 Paul & Shark(英语:Paul & Shark)
2019 《Self 05》 伊夫·聖羅蘭
2021 《心之所向》 马赛地-奔驰
2022 《Beauty Beyond Time》 赫蓮娜
《一萬杯如初見》 隅田川咖啡
2024 《人間繁花》 佳能
《好久不見》 《繁花》番外篇

電視劇

上映日期 劇名 英文名称 备注
2023 《繁花》 Blossoms Shanghai 監製兼總導演

取消項目

上映日期 劇名 英文名称 备注
不適用 《北京之夏》 Summer in Beijing 總導演

獎項

坎城影展

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1997 第50屆坎城影展 最佳導演獎 春光乍洩 獲獎
金棕櫚獎 提名
2000 第53屆坎城影展 花樣年華 提名
2004 第57屆坎城影展 2046 提名
2007 第60屆坎城影展 藍莓之夜 提名

威尼斯影展

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1994 第51屆威尼斯影展 金獅獎 東邪西毒 提名

香港電影金像獎

年份 頒獎典禮 獎項 電影 結果
1988 第7屆香港電影金像獎 最佳編劇 最後勝利 提名
1989 第8屆香港電影金像獎 最佳導演 旺角卡門 提名
1991 第10屆香港電影金像獎 阿飛正傳 獲獎
最佳編劇 提名
1995 第14屆香港電影金像獎 最佳電影 东邪西毒 提名
最佳導演 提名
重慶森林 獲獎
最佳編劇 提名
東邪西毒 提名
1996 第15屆香港電影金像獎 最佳電影 墮落天使 提名
最佳導演 提名
1998 第17屆香港電影金像獎 最佳電影 春光乍洩 提名
最佳導演 提名
2001 第20屆香港電影金像獎 最佳電影 花樣年華 提名
最佳導演 提名
最佳編劇 提名
2005 第24屆香港電影金像獎 最佳電影 2046 提名
最佳導演 提名
最佳編劇 提名
2014 第33屆香港電影金像獎 最佳電影 一代宗師 獲獎
最佳導演 獲獎
最佳編劇 獲獎

金馬獎

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1991 第28屆金馬獎 最佳導演 阿飛正傳 獲獎
1994 第31屆金馬獎 最佳改編劇本 東邪西毒 提名
最佳導演 重慶森林 提名
1997 第34屆金馬獎 春光乍洩 提名
2000 第37屆金馬獎 最佳劇情片 花樣年華 提名
最佳導演 提名
最佳原著劇本 提名
2004 第41屆金馬獎 最佳劇情片 2046 提名
2013 第50屆金馬獎 一代宗師 提名
最佳導演 提名
觀眾票選最佳影片 獲獎
2017 第54屆金馬獎 最佳改編劇本 擺渡人 提名

中国电影金鸡奖

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
2013 第29届中国电影金鸡奖 最佳導演 一代宗師 提名

亞洲電影大獎

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
2014 第8屆亞洲電影大獎 最佳電影 一代宗師 獲獎
最佳導演 獲獎
最佳編劇 提名

香港電影評論學會大獎

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1995 第1屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 东邪西毒 提名
最佳導演 獲獎
重庆森林 提名
最佳編劇 東邪西毒 獲獎
重慶森林 提名
1996 第2屆香港電影評論學會大獎 最佳導演 墮落天使 提名
推薦電影 獲獎
1998 第4屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 春光乍洩 提名
最佳導演 提名
最佳編劇 提名
推薦電影 獲獎
2001 第7屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 花樣年華 提名
最佳導演 獲獎
最佳編劇 提名
推薦電影 獲獎
2003 第9屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 天下無雙 獲獎
2005 第11屆香港電影評論學會大獎 2046 提名
最佳編劇 提名
推薦電影 獲獎
2014 第20屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 一代宗師 獲獎
最佳導演 提名
最佳編劇 提名
2017 第23屆香港電影評論學會大獎 推薦電影 擺渡人 獲獎

香港電影導演會年度大獎

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
2014 2013年度香港電影導演會年度大獎 最佳電影 一代宗師 獲獎
最佳導演 獲獎
2025 2024年度香港電影導演會年度大獎 榮譽大獎 不適用 獲獎

北京國際電影節

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
2014 第4屆北京國際電影節 最佳導演 一代宗師 獲獎

香港電影金紫荊獎

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1996 第1屆香港電影金紫荊獎 最佳導演 墮落天使 提名
十大華語片 獲獎
1998 第3屆香港電影金紫荊獎 最佳電影 春光乍洩 提名
最佳導演 提名
十大華語片 獲獎
2001 第6屆香港電影金紫荊獎 最佳電影 花樣年華 提名
最佳導演 提名
十大華語片 獲獎
2005 第10屆香港電影金紫荊獎 最佳電影 2046 提名
最佳導演 提名
十大華語片 獲獎

其他

年份 頒獎典禮 獎項 影片 結果
1994 第51屆盧卡諾影展主競賽單元 金豹獎 重慶森林 提名
2000 第13屆歐洲電影獎 環球銀幕獎 花樣年華 獲獎
2001 第26屆凯撒电影奖 最佳外國電影 獲獎
第51屆德國電影獎 最佳外國電影 獲獎
第45屆意大利电影金像奖 最佳外國電影 提名
第51屆英國電影學院獎 電影獎最佳非英語片 提名
2004 第17屆歐洲電影獎 環球銀幕獎 2046 獲獎
2005 第49屆意大利电影金像奖 最佳外國電影 提名
  • 2001年,獲香港政府頒授銅紫荊星章
  • 2006年5月21日,在法國坎城獲法國政府頒授榮譽軍團騎士級勳章,以表揚其對電影業的貢獻,並由法國文化及通信部部長德瓦布爾(英语:Renaud Donnedieu de Vabres)代表法國總統主持勳章頒發儀式。
  • 2008年,獲得斯德哥尔摩电影节「遠見獎」。
  • 2013年,獲法國文化及通信部頒授法蘭西藝術與文學勳章中最高等級的「司令勳章」,是繼小說家金庸後第二位獲此榮譽的香港人。由法國外交部長法比尤斯親自赴香港將勳章頒授予。
  • 2014年,獲得印度國際影展頒發終身成就獎。
  • 2017年,獲得法國盧米埃電影節(英语:Lumière Festival)頒發卢米埃大獎[需要較佳来源]。
  • 2019年,獲香港電影編劇家協會頒發榮譽大奬。

備註

  1. 陳家聲為三位編劇姓名各取一字所組成,「陳」代表陈勋奇、「家」代表王家卫、「声」代表左頌昇
←下一篇上一篇→
阅读最多 - 维基百科
  • 四月 05, 2026

    惡鬼 (電視劇)

  • 四月 06, 2026

    金泰梨

  • 四月 06, 2026

    阿爾罕布拉宮的回憶 (電視劇)

  • 四月 03, 2026

    钟南山

  • 四月 07, 2026

    約定的夢幻島

工作室

  • 维基百科

订阅新闻通讯

取得联系
联系我们
© 2025 www.chinesewiki.zh-cn.nina.az - 版权所有。
版权: Dadash Mammadov
顶部