柴灣道

Chai Wan Road 柴灣道
柴灣道近柴灣峽
命名日期	1961年
道路長度	3.1公里（1.9英里）
车速限制	50公里每小時
车道数	兩線至三線雙程
地點	香港東區
起點	筲箕灣筲箕灣道/愛秩序街/愛民街
終點	柴灣小西灣道/新業街
建造
通車	約1940年代

柴灣道（英語：Chai Wan Road），是香港東區一條主要道路，位於香港島筲箕灣至柴灣，西接筲箕灣道，東接小西灣道。總長約3公里。柴灣道筲箕灣至柴灣的一段依山而建，把柴灣與香港島其他地區連接起來，亦連接大潭道，是香港島南區石澳及赤柱往返筲箕灣、太古城及東區海底隧道的必經之路。在連接筲箕灣道處有引路天橋通往東區走廊。

柴灣道在大潭道以西一段，從前是香島道的一部份。1961年香島道被分拆為八段各自命名，此段則被併入大潭道以南的柴灣道。在東區走廊及港鐵港島綫啟用之前，本路是柴灣對外的唯一路徑。

在1960年代以前，大潭道以東的柴灣道十分狹窄，且依山勢建成彎曲小路，不適宜包括當時的單層巴士等大型車輛行走，該路也隨着柴灣區的發展而逐步拉直擴闊：柴灣華人永遠墳場第一期完成時，政府清拆柴灣平房區第二段（愛華村）及第三段（興民村）部份木屋並收回土地，經挖削山坡後拉直建成可供單線雙程行走的新柴灣道，直到1958至1961年期間，香港政府進行在筲箕灣道至今柴灣道迴旋處大規模擴闊工程，改建成現今下斜兩線、上斜三線分隔雙程的路面。至於原有狹窄彎曲的舊柴灣道，隨著柴灣平房區第一段（興華村）、第二段（愛華村）及第三段（興民村）清拆並重建成為數個屋苑（樂翠臺、康翠臺、高威閣）及東區尤德夫人那打素醫院而完全消失。

柴灣道連接筲箕灣道至迴旋處一段亦有長命斜之稱，俗稱柴灣斜或柴斜，靠山路段斜度達1:10。西行下斜至筲箕灣道一段曾發生多宗嚴重意外，其中1982年12月2日，一輛13噸泥頭車在落斜時失控，急衝而下，直撞向路邊小販攤檔，滑行約200米始告停下，事件中多人被捲入車底拖行，造成至少4死13傷，而此事故間接加速港鐵港島綫在1985年5月31日通車。1992年11月4日，一輛中巴85號線DMS倫敦珍寶雙層巴士在柴灣道落斜向筲箕灣方向行駛時，至慈幼小學對開突然失控，剷上行人路再撞路邊石壆向右翻側，車頭嚴重損毀，巴士司機傷重不治，車上有31名乘客受傷送院治理，意外因糞渠爆裂致路面濕滑所致。

另外香港政府在1980年代開始陸續進行改善工程，並在86年8月興建東區走廊連接柴灣和小西灣，特別是在1993至1996年間，除了由永泰道至常安街一段外，大部份路段已完成重建工程，包括重鋪為混凝土路面及增加交通燈位。而永泰道至常安街一段，已在1998至2000年的永泰道行車天橋工程中完成改建，同時完成了柴灣道所有路段的重建。

然而，在2012年11月19日，一架新巴亞歷山大丹尼士Enviro 500巴士落斜時疑因車長失去知覺，越線撞向一架的士，釀成的士內的司機及乘客死亡，合共造成3死57人受傷的嚴重事故。

2018年1月20日，一輛吊臂車落斜至慈幼英文學校對開時，懷疑車身的吊臂未有收起，吊臂撞向行人天橋 (興翼橋)，天橋被撞歪，路牌撞至變形，幸而無人受傷，但需將介乎愛秩序街與阿公岩道之間的行車全線封閉，進行清理並拆除半截天橋，期間大部份駛經該路段的巴士路線需要改道。（參見：吊臂撞橋事故及重建）

按東行路線順序排列：

• 愛秩序街
• 筲箕灣道
• 東區走廊引路西行入口（4號幹綫3A出口）
• 阿公岩道
• 大潭道
• 樂民道
• 康民街
• 環翠道
• 吉勝街
• 東區走廊起點（4號幹綫1號出口，柴灣迴旋處）
• 環翠道另一入口
• 怡泰街
• 新廈街
• 怡順街
• 金源里
• 永泰道（永泰道行車天橋）
• 永平街
• 常安街
• 新業街
• 小西灣道

按東行路線順序排列：

• 明華大廈
• 慈幼英文學校
• 香島
• 筲箕灣消防局
• 鯉魚門公園及渡假村
• 筲箕灣東官立中學
• 筲箕灣官立中學
• 山翠苑
• 柴灣洗衣房
• 循道衞理會愛華堂
• 興民邨
• 高威閣
• 灣景園
• 天主教海星堂
• 柴灣健康院
• 興華邨
• 興華社區會堂
• 羅屋民俗館
• 青年廣場
• 港鐵柴灣站
• 新翠商場
• 環翠邨
• 永利中心
• 柴灣市政大廈
• 宏德居
• 樂軒臺
• 金源洋樓
• 漁灣邨
• 中華傳道會劉永生中學
• 聖公會柴灣聖米迦勒小學

交通路線列表

港鐵 ■ 港島綫：筲箕灣站、柴灣站 巴士 港島巴士 8 杏花邨 ⇄ 會展站 8H 柴灣（東） ⇄ 銅鑼灣（東華東院） 8P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 會展站 8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 跑馬地（上） 9 筲箕灣 ⇄ 石澳 14 西灣河（嘉亨灣） ⇄ 赤柱炮台（閘口） 部份時段途經赤柱廣場（馬坑） 49X 柴灣（東） → 數碼港 只限平日上午繁忙時間服務 81 興華邨 ⇄ 勵德邨 81A 興華邨 ⇄ 勵德邨 只限平日繁忙時間服務 82 小西灣（藍灣半島） ⇄ 北角碼頭 82S 小西灣（藍灣半島） → ← 耀東（惠亨街） 筲箕灣廣場 只限平日上午繁忙時間服務 82X 小西灣（藍灣半島） ↺ 北角（民康街） 85 小西灣（藍灣半島） ↺ 寶馬山 每日2210後班次以北角碼頭為起/終點站 85P 小西灣（富欣花園） 小西灣（藍灣半島） → ← 寶馬山 只限平日繁忙時間服務 88X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城（卑路乍灣） 只限平日繁忙時間服務 314 小西灣（藍灣半島） ↺ 赤柱（海灘／市場／監獄） 只限特定日子服務（每年6－9月泳季假日） 780 柴灣（東） ⇄ 中環碼頭 780P 興華邨 → 中環碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 788 小西灣（藍灣半島） ⇄ 中環（港澳碼頭） 789 小西灣（藍灣半島） ⇄ 金鐘（樂禮街） N8 杏花邨（常達街） ↺ 鰂魚涌（祐民街） 通宵服務 N8P 小西灣（藍灣半島） ↺ 灣仔（港灣道） 通宵服務 N8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城 通宵服務 過海隧道巴士 106 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 106P 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 只限平日繁忙時間服務 118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 118P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 只限平日繁忙時間服務 382 泥涌 ⇄ 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 608P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 啟德 只限平日繁忙時間服務 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙時間服務 682 柴灣（東） ⇄ 馬鞍山（烏溪沙站） 平日上午繁忙時間往港島方向以馬鞍山（利安邨）為起點站 682A 馬鞍山市中心 泥涌 → ← 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 682B 水泉澳邨 ⇄ 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 682P 烏溪沙站 → 柴灣（東） 只限平日上午繁忙時間服務 694 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 694S 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 只限平日繁忙時間服務 907D (沒有資料，請加入至Module:香港巴士/crh。) 976A (沒有資料，請加入至Module:香港巴士/crh。) N118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A12 小西灣（藍灣半島） ⇄ 機場 NA12 杏花邨 ⇄ 港珠澳大橋香港口岸（經機場客運大樓） 通宵服務 綠色專線小巴 港島專線小巴 20 西灣河（嘉亨灣） ⇄ 柴灣工業城 20M 興民邨 ⇄ 柴灣工業城 44M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 通宵服務 47E 小西灣邨 ⇄ 東區醫院 星期日及公眾假期停止服務 47M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 47S 小西灣（富欣花園） ⇄ 柴灣站 61 小西灣（藍灣半島） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服務、過海隧道小巴 62 小西灣（富怡花園） ⇄ 杏花邨 62A 小西灣（藍灣半島） ⇄ 杏花邨 65 北角（堡壘街） ⇄ 東區醫院 65A 柴灣（康翠臺） ↺ 鰂魚涌 星期日及公眾假期停止服務 66 愛秩序灣 ↺ 柴灣（環翠邨） 66A 愛秩序灣 ⇄ 東區醫院 紅色小巴 柴灣至西環線 筲箕灣至石澳線 柴灣至觀塘線 柴灣至九龍灣線

柴灣道巴士分站列表（由西至東）
地區	西行分站名稱	東行分站名稱
筲箕灣（柴灣斜）	愛秩序街 ↙ 愛民街 筲箕灣道 ↔
	（西行與愛秩序街平行）	愛秩序街
	高架引道（通往 東區走廊） ↑
	－	明華大廈
	阿公岩道 →（往明華大廈）
	阿公岩道
	－	鯉魚門公園
	筲箕灣東官立中學	大潭道
	← 大潭道
柴灣（柴灣斜）	山翠苑	－
	樂民道 →
	興民邨
	天主教海星堂	高威閣
	康民街 →
	興華邨裕興樓	康民街
	← 環翠道
	吉勝街 →
柴灣	← 環翠道 （柴灣道迴旋處）／ 東區走廊 →
	環翠商場	怡泰街
	← 新廈街／怡泰街 →
	－	宏德居
	怡順街 →
	－	金源洋樓
	金源里 →
	樂軒臺	漁灣邨
	永泰道 →
	（西行與永泰道平行）	永泰道 ↕
	天橋（通往永泰道） ↑ （公共小巴禁區）
	← 永平街
	常安街 →
	富城閣	常安街 （此段東行乃公共小巴禁區）
小西灣	新業街 → 小西灣道 ↓

註：永泰道交界處另有一段分支北行，該段不設巴士站，上表從略。

1. 資料庫：柴灣長命斜曾發生多宗致命大車禍. on.cc東網. 2016-08-24 [2021-06-12]. （原始内容存档于2021-06-12） （中文（香港））. 
2. 資料庫：柴灣長命斜曾發生多宗致命大車禍. on.cc東網. 2016-08-24 [2025-07-18]. （原始内容存档于2021-06-12）. 
3. 柴灣道「長命斜」歷年涉巴士及重型車嚴重車禍. 文匯網. 2012-11-20 [2025-07-18]. 
4. [歷史資料] 當年今日：中巴倫敦寶XF46翻側事故. 香港交通資訊網. 2011-11-04 [2025-07-18]. 
5. [新聞] 中巴XF46柴灣道翻側意外 (4/11/1992). YouTube. rcbus. [2025-07-18]. （原始内容存档于2020-02-26）. 
6. 路政署：永泰道行車天橋和相關道路交界處的改善工程. [2011-07-26]. （原始内容存档于2009-02-28）. 
7. 兩巴夾扁的士　3死57傷. 蘋果日報 (香港). 2012-11-20: A01 [2016-07-18]. （原始内容存档于2017-01-14） （中文）. 
8. 吊臂車狂撼　天橋爆裂變形. 蘋果日報 (香港). 2018-01-21 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-31） （中文）. 
9. 【吊臂撞橋】拆橋工程完成 柴灣道解封. 蘋果日報 (香港). 2018-01-21 [2018-01-30]. （原始内容存档于2018-01-31） （中文）. 
10. 西環—筲箕灣／柴灣. [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-10-24）. 
11. 西環—筲箕灣／柴灣. [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-10-23）. 
12. 筲箕灣—石澳及大浪灣. [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-10-10）. 
13. 觀塘宜安街—柴灣站. [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-10-21）. 
14. 九龍灣—柴灣站. [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-10-05）. 

• 大潭道
• 東區走廊

• 柴灣道地圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）